當那可憐的搗蛋牧羊人找了一圈都沒有找到那只大綿羊(sheep)，只好返來找他的鬼的故事小山羊(goat)時，他簡直不敢相信自己的搗蛋眼睛：小山羊也不見了。他可沒那膽子把這個和昨天如出一轍的鬼的故事故事再說上一遍。于是搗蛋，他四下尋找，鬼的故事一向找到傍晚，搗蛋險些把小樹林(wood)都翻了個遍，鬼的故事可依然沒能找到。搗蛋他無可奈何，鬼的故事只好回家向他的搗蛋主人坦白了一切。

　　不用說，鬼的故事農民對牧羊人的搗蛋第二次錯誤更是拊膺切齒。這次，鬼的故事他讓牧羊人上山趕一頭牛，搗蛋并警告他說如果再弄丟了，那么他的工作也就跟著一路丟了。搗蛋鬼又一次把這所有看在眼里。第二天，當他看到牧羊人趕著一頭牛往這邊來時，他趕忙向黑無賴喊道：

　　“快到那小樹林里去，我們把那牛弄過來!”

　　“這怎么可能啊?”黑無賴有點不太相信。

　　“這太簡樸了!你藏到那兒學羊叫，我到另一頭學那小羊(lamb)叫，我保證一定能成!”

　　那牧羊人趕著牛慢慢地向前走著。突然之間之間之間，他聽到從路旁的灌木叢里遠遠傳來響亮的羊叫聲，另一邊則有微弱的“咩咩”聲回應著。

　　“噢!那一定是我前兩天丟失的羊和小山羊!”他自言自語道，“一定是!”于是，他趕緊把牛拴到了樹上，循著羊叫聲一路找去，找遍了整片樹林，直到累得直不起身。不用說，當他回到拴牛的地方時，那兩個小偷兒早就把牛趕回住所了。牧羊人沒有辦法，只得回到他的主人那里坦白他又一次被騙了。

　　這次得逞過后，黑無賴和這個搗蛋鬼的膽子越來越大，他們偷了許多牲畜，然后把它們賣掉，因此掙到了不少錢財。這一天，他們從集市上返來，口袋里揣著得來的贓款。路上他們經過一座小山，小峰頂上豎著一座絞架。

　　“我們停下來去看一看那絞架吧，”搗蛋鬼說道，“我還從沒這么近看一個絞架呢。有人說所有的偷兒最終都會被吊死在絞架上。”

　　這時候四周沒有人，于是他們倆就走到絞架跟前，仔仔細細看了個遍。

　　“不知道吊在上面會是什么感覺?”搗蛋鬼問道，“我還真想試試呢!萬一被人抓住了，我也好有個預備。我先試，過后你也可以試試?！?/p>

　　說完，他就把繩索套在自己的脖子上，套結實過后，他讓黑無賴抓著繩索的另一端將他吊離地面。

　　“我吃不消的時候會拼命抖我的腿，你就趕緊把我放下來!”他對黑無賴說道。

　　黑無賴拉緊了繩索，不到半分鐘，搗蛋鬼的腿就開始抖了，黑無賴趕緊把他放了下來。

　　“你絕對無法想象被吊起來的感覺有多美妙，”搗蛋鬼喃喃細語說這話時，臉上的表情看起來很詭異，聲音也有些異樣，“你從來都沒試過吧?如果你試過的話，你明天一定會搶著先被吊起來。坦白說，這可是我所經歷過的最美妙的感覺!知道我為什么會抖腿嗎?通知你，那純粹是因為開心!如果你試一下，你一定也會抖腿的?！?/p>

　　“那好，既然你說得這么神奇，那就讓我也試試吧，”黑無賴終于動心了，“但你記得拴緊繩子，我可不想掉下來摔斷脖子!”

　　“你就放心吧!”搗蛋鬼回答道，“當你玩夠了時，就吹一下口哨，我就放你下來。”

　　于是，黑無賴被吊了起來。當他被吊到繩索的最高點時，搗蛋鬼對他喊道：“當你想下來時，別忘了吹口哨!但當你感到很受用時，就抖動你的腿!”

　　不一會兒，黑無賴的腿開始抖動，一陣亂蹬。搗蛋鬼站在絞架下看著黑無賴在上面掙扎，放聲大笑著。

　　“哈!你看你現在有多滑稽!如果你能看到你自己現在的模樣，你自己都會覺得滑稽!玩夠了你就吹口哨，我就放你下來!”說完，他又放聲大笑起來。

　　但黑無賴沒有吹口哨，不一會兒他的腿也一動不動了，他死了。當然，他才不是死于意外，而是搗蛋鬼蓄意安排的。

　　搗蛋鬼回到黑無賴的住處，通知黑無賴的妻子說她丈夫死了，如果她愿意的話，他倒是愿意娶她。盡管黑無賴是個小偷，但這個女人很愛他。她驚恐地拒絕了搗蛋鬼，并派人跟蹤他。最終，搗蛋鬼沒有辦法，迫不得已跑到了另一個地方，那里沒人知道他之前的所作所為。

　　如果搗蛋鬼的母親知道發生的這些事的話，她也許會認為事到現在，她的兒子應該會厭倦偷竊，并想要做些正當生意。但事實上，這個搗蛋鬼就是喜歡耍企圖，過危險刺激的日子。在他看來，生活中如果缺少了企圖和危險，那將是很無趣的。于是，他一如既往地使壞，結交的一些朋友在他的影響下也變得和他一樣不務正業。他們甚至敢盜竊國王的倉庫。國王接受了一位智者的發起，派出士兵抓捕這幫小偷。

　　過了好久，國王派出的這些士兵都沒能找到這伙小偷兒。搗蛋鬼實在是太企圖多端了，士兵們根本不是他的對手。士兵們擺下陷阱，他則會更加隱蔽。一天晚上，他趁一些士兵在谷倉里睡覺(sleep)時偷襲了他們，不但把他們殺死了，而且還慫恿村民說如果他們不把所有的士兵都殺死，那么等到天亮，被殺死的就會是他們自己。結果當太陽升起的時候，村子里面沒有一個士兵在世。

　　當然，這新聞不久就傳到國王的耳朵里了。國王勃然大怒，立馬召喚了智者，讓智者出念頭。智者出了這么一個念頭：國王邀請所有的鄉民參加一個舞會，那最大膽、最冒失的小偷自然也會攙雜在鄉民之中混出去，也一定會邀請國王的閨女(daughter)跳舞。

　　“好念頭!”國王說道。他開始預備宴會和舞會，邀請所有的鄉民參加。當然，這樣一個盛會自然少不了搗蛋鬼。

　　宴會里的每個人吃飽喝足后，就開始進入舞廳跳舞。當人們擁擠著從通道里經過期，智者拿出藏在他長袍里的一瓶玄色藥膏，貼在搗蛋鬼的臉上挨近耳根的那個地方，搗蛋鬼一點也沒感覺到。但當他走近國王的閨女，并邀請她做為他的舞伴時，他通過一面銀鏡看到了貼在他臉上的那顆小藥膏。他馬上就猜出了這到底是怎么回事，以及貼藥膏的人是誰。但他什么也沒說，只是很紳士地邀公主跳舞。公主和他跳得非常盡興。最終，他向公主深深地鞠躬，離去了，并混在人群當中來到門口。當他路過智者時，不僅把智者的藥膏瓶偷了過來，還在智者臉上貼了兩顆小藥膏，而且還在另外十九個年輕人的臉上也貼了一顆，最終又偷偷把小瓶子放回到智者的口袋中。

　　他一次又一次來到國王的閨女跟前，邀請她跳舞。當他停下來系鞋帶時，公主從口袋里掏出一個智者給她的小瓶，把一小粒玄色藥膏貼到搗蛋鬼的臉上。但她不像智者那樣舉措輕巧，搗蛋鬼感覺到了她指尖的觸摸，所以當舞曲一結束，他又給另外十九個年輕人的臉上貼上了藥膏，同時也給那智者的臉上又點了兩粒藥膏。當然，做完這所有過后，他又把那小瓶神不知鬼不覺地放回了公主的口袋里。

　　最終，舞會結束了。國王命令關閉所有的門，一定要找出那個臉上貼有兩粒藥膏的人。國王的侍從們在所有的客人中搜索著，很快就找到了一個，侍從們剛要把他押到國王面前，又看到了一個有著相同標記的人，一個又一個，最終除了那智者之外，一共發現二十個人臉上有藥膏。

　　侍者們手足無措，趕緊跑到國王面前報告。國王立即請出智者，又把他閨女叫到跟前。

　　“那偷兒一定偷了你的瓶子。”國王對智者說道。

　　“可尊敬的陛下，我的瓶子在這兒呢?！敝钦咭贿吇卮?，一邊掏出了他的瓶子。

　　“那么，一定是你的瓶子被偷了!”國王險些是喊著問他的閨女。

　　“可是父親(father)，我的瓶子確確實實還在我的口袋里呀!”公主一邊回答一邊拿出了小瓶子。他們三人相互直愣愣地看著，手足無措。

　　“罷了!”最終依然國王說話了，“到底是誰這么聰明呢，如果他向我坦白，我將許可他迎娶公主，并讓他在我有生之年統治我的半個國家，在我死后統治我的整個王國。到舞廳去宣布我的命令!”他又對另一個侍者吩咐道：“然后把他帶到這里?！?/p>

　　侍者走進舞廳，宣布了國王的命令。出乎他意料的是，不止一個人，那二十個臉上貼有藥膏的人都爭著承認：“我就是你們要找的那個人!”這下可把侍者們難住了，只好把他們都帶到了國王面前。

　　但這個問題對于國王來說也同樣順手，于是他召集了所有的智囊。他們一連討論了幾個小時都沒有討論出個結果來。最終，他們想到了一個剛開始他們就該想到的辦法。

　　這個打算就是把一個小女孩兒帶到宮殿上來，國王的閨女給她一個蘋果，然后再把那小女孩兒帶到一間屋子里，那二十個臉上有藥膏的人在屋子里坐成環形。最終誰得到了小女孩兒的蘋果，誰就迎娶公主。

　　“當然，”國王坦然承認，“很可能那個人不是我們要找的人，但也可能是，無論如何，這都是我們能做出的最好的決定。”

　　公主親自把小女孩兒領進了屋子，屋子里那二十個年輕人已坐在那里了。小女孩兒在那些年輕人圍成的環形中心站了一會兒，審閱著一個又一個，最終把那蘋果遞給了搗蛋鬼。事先，搗蛋鬼正用手指玩著一根木棒，他的脖子上掛著一根風笛。

　　“你將會得到別人所得不到的東西。”陪同公主前來的侍者說道。他要求那小孩兒在外面等一會兒，他取走了搗蛋鬼的木棒和風笛，還命令他換了個位置，然后又把小女孩兒領了出去。但那小女孩兒馬上又認出了搗蛋鬼，直接走到他跟前把蘋果給了他。

　　“小女孩兒兩次都選了這個人，”侍者邊說邊示意搗蛋鬼向國王下跪行禮，“我們試了兩次，這下應該很公平了?！边@樣，搗蛋鬼贏得了國王的閨女，他們在第二天舉行了婚禮。

　　幾天后，新郎、新娘一路外出散步，沿著巷子一向走到河邊，河上跨著一座橋。

　　“這是什么橋?”搗蛋鬼問。公主回答他說這是都柏林橋。

　　“是嗎?”他大聲說，“每當我撒謊時，我母親就警告我說我會被吊死在都柏林橋上?！?/p>

　　“呵呵!那你是不是想她預言成真呢?”公主笑答道，“只要讓我用手帕捆住你的腳，我就可以把你吊在橋欄上。”

　　“這倒是很有趣，”搗蛋鬼說，“但你的力氣不夠大，抓不住我的。”

　　“我當然能!”公主說，“試試嘛!”

　　搗蛋鬼拗不過她，就讓她用手帕捆住了自己的腳，把自己吊在了橋欄上。他們不停地嬉笑著，還拿公主的力氣開玩笑。

　　“現在把我拉起來!”搗蛋鬼喊道。但就在這時，驚慌的叫喊聲傳來，說宮殿失火了。公主轉身就跑，連她的手帕也不顧了。搗蛋鬼掉了下去，頭撞在一塊石頭上，馬上死去了。

　　最終，搗蛋鬼母親的預言終究變成為現實。

最新評論