“先生，故事我只是故事外表看上去像熊而已，除了這身令您憎惡的故事熊皮外，我另有一顆和您一樣的故事心，一顆懂得感恩和愛的故事心。你沒有理由抱怨我的故事工作和我的美意。”

　　奧爾森說話的故事時候，那個監工正在恥笑他。故事這時，故事馬匹中心傳來一陣嘈雜聲。故事馬兒開始興奮起來，故事不斷跳躍著，故事連馬夫都無法將它們馴服。故事有幾只馬逃脫了韁繩，故事張皇失措地逃進森林(forest)里了。故事

　　“都怪那只熊，都怪那只熊。”馬夫們喊道，“是它嚇壞了馬兒。把它趕走，快把它趕走。我們控制不住自己的馬了。”

　　“滾!”那個監工大聲呵叱道。

　　奧爾森為自己的不幸而感到驚駭，雙腳再也不聽使喚了，他就傻傻地站在原地。

　　“哈!你還不走!”那個男人大聲喊道，“等著吧，該死的長毛怪獸。我會想辦法讓你滾的。喂，店員們!把狗放出來追趕這只野獸。快點!我倒要看一看他走不走。”

　　受到這樣殘忍的對待，奧爾森深感生不如死。他慢慢地逃離這些兇狠的、殘忍的人們。第二次嘗試失敗了，可是他不能氣餒。

　　“現在離日落另有三四個小時，我另有時直接著找工作。”

　　他朝一家鐵匠鋪走去，那兒離伍德蘭農場不遠。鐵匠鋪的主人雇傭了好多人為他工作。只要有人想在那兒干活，他都會贊成的。他可不是什么慈善家，他這么做都是為了自己的利益。人們都懼怕他，而且沒有人喜愛他。他讓這個國家變得富有，但沒有一個人因此感謝他，因為他做的這所有都是為了自己的利益。他富有而貪婪，不斷壓榨那些只能為卡巴拉斯侯爵工作的人們。

　　可憐的奧爾森走到鐵匠鋪。鐵匠鋪的主人正站在門前訓斥、威脅和嚇唬工人們。

　　“先生，”奧爾森說，他走近一些，“您能給我一份工作嗎?”

　　“當然，你想找什么工作?”

　　他一邊說一邊抬起頭來，因為他看都沒看奧爾森就回答了。當他的眼睛落在奧爾森身上時，他再也說不下去了，只見他眼中閃爍著怒火，沖奧爾森大聲吼道：“你開什么玩笑啊?難道我們現在正在舉行狂歡節嗎?為什么一個工人要喬裝打扮得這么可笑?馬上把你那丑陋的熊皮脫掉，否則我要用火燒掉你的毛皮。”

　　“先生，這不是面具，”奧爾森傷心地答道，“唉喲，那是我的皮膚。如果你發慈悲雇傭了我，你會發現我的力氣很大，就和我的美意一樣。”

　　“我雇傭你?你這只骯臟的野獸!”鐵匠鋪的主人怒氣沖沖地大聲叫道，“我會把你裝進一個袋子里，然后運到一個植物園;大概我會把你扔進洞里，讓你跟其他黑熊(bear)團聚。你依然好好想想該怎樣抵御它們的爪子吧!快滾!”

　　說完這些話，他朝奧爾森揮動著棍子，要是可憐的奧爾森沒有迅速地躲開，那跟棍子就要重重地打在他的身上了。

　　奉獻

　　奧爾森朝家里走去，他泄氣喪氣、疲憊不堪。他走得很慢，回到農場時，天都已經黑了。維奧莉特跑出來迎接他，牽起他的手，一句話也沒說就把他帶到媽媽那兒。接著，維奧莉特跪在地下，說道：“我的媽媽，我知道奧爾森明天受了許多苦。他離開的這段時間，仙女弗瑞爾已經把明天發生的事通知了我，仙女多莉特也是那樣對我說的。我的媽媽，記得那時候，我們都以為奧爾森死了，你把他想要隱藏的高尚品格馴良良本性通知了我。我知道和他互換皮膚，他就能規復原本英俊的樣貌了。我很高興能有這樣的機會報答我的哥哥奧爾森對我的愛。我會懇求仙女多莉特幫助我盡快完成這次互換。”

　　“維奧莉特!維奧莉特!”奧爾森激動地大叫道，“收回你說的話。你根本就不曉暢即將發生在你身上的是什么樣的事兒。你不曉暢生活的煩惱和痛苦，孤獨和與世隔絕。你不曉暢當你知道所有人都懼怕你時的那種無盡的孤寂。維奧莉特，看在我的分上，收回那些話吧!”

　　“親愛的奧爾森，”維奧莉特岑寂而又果斷地說道，“只要我完成為你口中說的偉大奉獻，我也就實現我自己的心愿了。我是在保護我自己的幸福;我迫切想要證明我對你的愛和感激。我尊敬我自己的選擇。如果我不能完成這個使命，我會鄙視自己的。”

　　“別說了，維奧莉特，我求你了!試想一下，當我永遠見不到你時，當我想到你被那些粗暴和可怕的人們傷害時，我該有多傷心啊!噢!維奧莉特，別讓可憐的奧爾森傷心。”

　　維奧莉特那張可愛的臉上布滿了憂傷。一想到奧爾森不贊成自己的做法，她的心就開始顫抖。可這種念頭是自私的，是轉瞬即逝的——它戰勝不了她要奉獻的決定。現在，她只想投進安吉拉的度量，而且說：“媽媽，最終抱一抱白皙可愛的維奧莉特吧!”

　　安吉拉、奧爾森和帕瑟羅緊緊擁抱著她，并深情地望著她。奧爾森跪在地上，懇求她不要把跟隨了他二十年的熊皮拿走。維奧莉特再一次大聲說道：“仙女多莉特，仙女多莉特!快來拿走救回奧爾森的性命和規復他原來模樣的代價吧!”

　　這時，仙女多莉特出現了，她被光環籠罩著。她坐在一輛巨大的金色馬車上，那輛馬車由一百五十只云雀(lark)拉著。她穿著一件像胡蝶(butterfly)翅膀一樣色彩鮮艷的長袍，肩膀上披著一件鉆石網衫，長長地垂在她的身后。這件網衫做工細密，所以就像薄紗一樣輕盈。她的頭發像金絲那般閃閃發亮，頭上還戴著一頂比太陽還要閃耀的皇冠。她的拖鞋是紅寶石雕刻而成的。她那漂亮的臉頰上泛著溫柔、喜悅和滿足的表情。她深情地看了維奧莉特一眼。

　　“我的孩子，你真的希望我那么做嗎?”她說。

　　“夫人，”奧爾森撲倒在她腳邊，說道，“請聽我說。你已經幫助我許多次了，我應該好好謝謝你，你那么的公正馴良良，難道你真的會實現維奧莉特那個瘋狂的愿望嗎?難道你會強迫我接受這所有，讓我痛苦一生嗎?不會的，不會的，你是一個有魅力又善良的仙女，你不能那么做，再說你也不會那么做的。”

　　正當奧爾森苦苦請求的時候，仙女用自己的珍珠棒輕輕碰了一下維奧莉特，接著又碰了一下奧爾森，最終說道：“馴服你的心吧，我的閨女(daughter)。而你，我的兒子，千萬不要馴服你那迫切的愿望。”

　　這時，這個可愛的年輕姑娘的臉頰、手臂和整個身體都被長長的毛發蓋住了，就像奧爾森以前那樣;而奧爾森的皮膚卻變得白皙平滑，一會兒變得英俊無比。

　　維奧莉特羨慕地盯著奧爾森，而他低著頭，眼里滿滿的都是淚水。他不敢看可憐的維奧莉特。她變得多么恐怖啊!終于，他抬起頭來，猛地抱住她，他們倆相擁而泣。

　　奧爾森長得太英俊了，而維奧莉特，就像奧爾森以前那樣，體型模糊，所以也談不上美丑。當維奧莉特抬起頭來看著安吉拉時，安吉拉朝她張開雙臂，而且說道：“謝謝，我的閨女，我高尚的、慷慨的孩子。”

　　“媽媽，”維奧莉特低聲地說道，“你還愛我嗎?”

　　“維奧莉特，”奧爾森說，“永遠不要覺得你在我們眼中是丑陋的。在我眼里，你比任什么時候候都要鮮艷。對我來說，你就是我的妹妹——一個不可缺少的朋友。你是我一生的同伴，是我心中的女神。”

　　搏斗

　　維奧莉特剛想回答，就聽到空中傳來一聲咆哮聲，一輛由五十只巨大蟾蜍(toad)拉著的鱷魚(crocodile)皮四輪車從天而降。那些蟾蜍不斷吐氣，收回嘶嘶聲。如果不是仙女多莉特用魔法控制住了這些蟾蜍，它們一定會到處吐滿毒液。

　　當四輪車下降在地面上時，仙女弗瑞爾——變成為一個巨大、笨重的生物——出現了。她的大眼睛像是就即將從眼窩中爆出來;她那又大又扁的鼻子上布滿了皺紋，雙頰無神，就像凋謝的花兒;她那可怕的大嘴一向延長到耳朵那兒，當她張開那張大嘴時，就能夠看到又尖又黑的舌頭正在舔著那些可怕的牙齒。

　　她有足足三英尺高，看上去很胖;她那身灰色的皮膚很黏很嚴寒，就像蛇(snake)皮一樣;她的紅頭發參差不齊地垂落在她那丑陋的喉嚨旁邊;她的那雙大手就像鯊魚(shark)的鰭一樣;她穿著蛇皮制成的裙子，戴著蟾蜍皮制成的斗篷。

　　她慢慢地走向奧爾森(其實他的真名是馬維勒王子)，在他面前停下，然后惡狠狠地看了一眼仙女多莉特，并很不屑地瞟了一眼維奧莉特。她雙手叉腰，用又尖又粗糙的聲音說道：“馬維勒王子，我姐姐打敗了我。不過，另有一件事兒令我感到安慰，那便是：你永遠不會開心，因為你利用了那個小傻瓜才規復了原有的英俊外表。現在，她變得很可怕，就連你都不愿挨近她了。哭吧，哭吧!英俊的奧爾森，你將會哭上好長一段時間;維奧莉特，你也會因為懊悔把鮮艷的皮膚給了馬維勒王子而感到痛苦的。”

　　“我絕對不會懊悔的，夫人，絕對不會的!我唯一懊悔的是我沒有早點知道我可以這樣表達我的感激之情。”

　　滿臉憤怒的仙女多莉特搖了搖她的魔棒說：“閉嘴吧，妹妹!過不了多久，你就無法欺負可憐的維奧莉特了，因為我會想辦法把她從不幸中解救出來的：她的慷慨獻身值得得到一些報答。”

　　“如果你幫助她，我會讓你嘗嘗‘憤怒’的滋味。”弗瑞爾說道。

　　“妹妹，我從不嫌疑你會大怒。可是，我會懲罰你的。”多莉特答道。

　　“懲罰我?你竟敢威脅我?”弗瑞爾說完這句話便收回憤怒的嘶嘶聲，呼喚招呼著她的戰車。她爬上戰車，行駛在空中。為了讓多莉特窒息而死，她命令所有的蟾蜍把毒液吐到多莉特身上。

　　可是多莉特太了解她的妹妹了。那些忠誠的云雀立即將戰車大門打開，多莉特迅速鉆了出來。云雀飛向天空，盤旋在蟾蜍的上空，然后迅速地朝它們撞去。蟾蜍的身體雖然笨重，但它們依然很迅速地閃躲到另一邊了。它們朝云雀吐毒液，沒想到卻吐在自己的身旁，這些蟾蜍馬上就死了。

　　多莉特以閃電般的速度將他們合并，然后再一次飛到空中，最終迅速地下降在蟾蜍的身上。弗瑞爾還沒來得及救她的手下，云雀就用爪子將蟾蜍的眼睛挖了出來。

　　蟾蜍收回的尖叫聲和云雀收回的嘶嘶聲交匯在一路，形成為一陣震耳欲聾的嘈雜聲。仙女多莉特召喚著在一旁驚恐地寓目著搏斗的朋友們：“快點走開，捂上你們的耳朵。”

　　他們立即遵從了她的指示。

　　仙女弗瑞爾正在做最終一搏，她帶領著瞎眼蟾蜍們和云雀面對面地交兵，這樣就能將毒液吐到云雀身上。

　　可是多莉特飛得越來越高了。弗瑞爾發現自己總是在姐姐的戰車下方。

　　弗瑞爾終于忍不住發火了，她大聲喊道：“仙女國的女王正在幫助你，我真高興能在這兒見到這個傻子。”

　　話音還沒落，就只見她的戰車重重地摔在地上。蟾蜍都死了，戰車也消逝了。仙女弗瑞爾變成為一只蟾蜍。她想要說話，可她只能咆哮和帶著鼻音說話。她盯著多莉特、云雀、馬維勒王子、維奧莉特和安吉拉，想要釋放狂怒的力量，可不幸的是，她的魔力早已消逝不見了。

　　仙女多莉特低落戰車，朝地面望去，說道：“妹妹，你太大膽了，仙女國的女王決定要懲罰你。如果你想得到她的原諒，那就懺悔吧!”

　　弗瑞爾沒有說話，只是朝前面吐了一口毒液，幸好沒有吐到任何人的身上。

　　多莉特把魔杖指向她說：“我命令你馬上消逝，永遠不要再出現在馬維勒王子、維奧莉特和他們的媽媽面前。”

　　多莉特還沒說完這些話，那只蟾蜍就消逝了，只留下那輛毀掉的戰車。

　　多莉特安安靜靜地站在那兒，她伸手撫平了眉毛，仿佛想要趕走一些傷心的思緒。然后她走向馬維勒王子，而且對他說：“王子，現在我對你的尊稱顯示了你的出生。你是佛洛斯國王和艾米皇后——一向以來都假扮成一個普通農場婦人——的兒子。從你父親(father)的名字就能看出他的性格。你的母親曾經阻止他殺害他的弟弟英多仁和弟妹南雪蘭。所以，你的父親挾恨在心。我是你母親的保護神，是我把她和忠誠的帕瑟羅從白云上救下來的。

　　“至于你，維奧莉特公主。你的出生和馬維勒王子相似。你的父母就是曾經被艾米皇后救過一次的英多仁國王和南雪蘭皇后，遺憾的是他們最終依然被佛洛斯國王殺害了。不過，佛洛斯國王的部下因為不滿他的殘暴，最終把他殺了。

　　“王子，百姓們正等著你回去統治整個王國呢!我已經把你的存在通知了他們，而且向他們承諾為你找一個值得你愛的妻子。你可以從十二位公主中遴選一位。你的父親殺害了她們的父母后，把她們俘虜來的。她們個個聰明、鮮艷，而且她們每個人結婚后都能得到一個王國。”

(責任編輯：知識)