當前位置： 當前位置：首頁 > 焦點 > 婆羅門和老虎（印度）的故事正文

　　印度北部的婆羅一個森林(forest)里住著一只老虎(tiger)。一天，門和它從早忙到晚都沒找到一點食物，老虎實在餓得受不了了。印度第二天一早，婆羅就到處跑來跑去，門和希望能找到一只植物，老虎供它美餐一頓。印度
　　最終，婆羅它終于發現一只山羊(goat)，門和于是老虎躡手躡腳地朝山羊走去，可是印度走近一看，才發現山羊被關在柵欄里。婆羅
　　老虎在柵欄周圍轉了半天，門和終于發現了一個門。老虎門開著，老虎猛地竄到山羊跟前。山羊來不及跑，就被撲倒在地，很快被咬死了。老虎美美地飽餐了一頓。
　　老虎吃了山羊，非常得意，正想轉身走出柵欄，不料柵欄的門突然之間之間之間關閉了。
　　老虎拼命地東撞西碰，可柵欄門紋絲不動。它向四周看了一眼，才曉暢自己上當了，被關在一只大籠子里。老虎急了，連聲吼叫，用鋒利的爪子又抓又撓，但這所有都無濟于事。籠子很結實，最終它累得支持不住了，躺倒在地上。它心里很清楚：現在它的處境很危險。
　　正在這時，前面走來一位婆羅門。這位婆羅門剛巧要路過籠子。老虎心里暗喜，馬上想出一個脫身的好念頭。它學著虔誠的印度教徒的樣子，坐在地上，雙手合掌，閉著眼睛祈禱起來。
　　婆羅門①走近一看，見一只老虎蹲在那里，嚇得魂不附體，趕忙前進幾步。
　　可再仔細一看，老虎是被關在籠子里，這才長出了一口氣，稍稍平靜下來。
　　他停住腳，想看一看老虎在干什么。
　　“這只老虎在干什么呢？”婆羅門看著老虎的舉措禁不住自言自語地說，“看起來，像是它在祈禱，多么新鮮的事啊！難道野獸也會膜拜上帝？”
　　過了一會兒，老虎睜開雙眼，朝婆羅門看了看，微笑起來。婆羅門一陣驚慌，拔腿便跑。
　　“婆羅門先生，請您不要跑。”老虎說，“上帝托我給您捎了個口信。”
　　“上帝的口信？”婆羅門心想，“給我？興許是真的，我祈禱上帝有四十年了，大概現在上帝已經聽到了我的禱告聲。”
　　婆羅門走近老虎。
　　“什么口信？”他十分恭敬地問老虎。
　　“我剛剛在夢中見到了上帝。”老虎回答說，“上帝對我說：一個婆羅門圣人要到你身邊來，你把這個口信帶給他。”
　　“事先，上帝就把給你的口信對我講了。”老虎神秘地說。
　　“那到底是什么口信呢？”婆羅門問道。

　　“這個口信我將慢慢地對你講，勞駕你把柵欄門打開，先讓我出來。”
　　“不，不！”婆羅門畏懼了，連連擺手說，“你是個老虎，開開門會把我吃掉的！”
　　“那就別開啦，”老虎慢條斯理地說，“不過，上帝的口信你也別想得到。你從這里走開吧，別擾亂我祈禱上帝。”
　　“別生氣，”婆羅門趕緊注釋，“我是因為畏懼，沒有別的意思。但是，如果上帝想讓我干點什么的話，那我將高高興興地竭力而為。”
　　“如果然是這樣，就請別浪費你我的時間，趕快開門。”老虎威逼著說。
　　婆羅門不假思考打開了寵子門。老虎一下跳出來，得意地沖著婆羅門大笑。
　　“上帝對你很寫意“”它說，“而且上帝對我更寫意。他讓我給你捎了個這樣的口信：
　　“我的虔誠的信徒，你要給老虎一些東西吃。”
　　“為你找些吃的東西？”婆羅門問，“我自己已經有兩天沒吃東西了，我的全家都快餓死了。我現在就是想到別的村莊去討飯吃。”
　　“可是，上帝知道你有東西給我吃。”老虎說。
　　“怎么會有呢？東西在哪兒呢？”婆羅門可憐巴巴地說。
　　“對于老虎來說，你的身體正是最好吃的食物，不是嗎？”老虎說，“請你按照上帝的旨意趕快把身體奉獻給我，不然我就要自己動手了。”
　　“你要殺死我嗎？”婆羅門驚叫起來。
　　“決定你是死是活，不是我的事，”老虎說，“我只是想吃你的肉。”
　　“不，你不能這樣！”婆羅門嚇得哭喊起來，“請你可憐可憐我！我有六個孩子，他們都快餓死了，如果我死了，他們就會一個又一個全死去，請放我走吧，我將為你的長壽祈禱一輩子。”
　　“怎么，不答應我的要求，”老虎威脅說，“你想這樣丟下我走開？不可能！讓我吃掉你可是上帝的意圖。”
　　“請不要弄死我，行行好吧，”婆羅門請求說，“我到別的村子去給你找來好多好多的東西吃，我向你起誓！”
　　“我相信你，可我不能再等下去了，我現在就想吃掉你。除此之外，”
　　它惡狠狠地瞪著婆羅門，“不能惻隱人，人很壞，你看，這個鐵籠就是為了捕殺我而制作的。”
　　老虎馬上要向婆羅門撲去，婆羅門連連前進，哭喊著饒命，他懇求老虎再給一次機會：“讓我們找三個仲裁人吧，如果三個仲裁人都說我該死，那我心甘情愿讓你吃掉。”于是，兩人一齊上路尋找仲裁人。
　　他們首先遇見的是一頭老驢。他們把發生的事通知了它。老驢聽了他們的話，不慌不忙地說：“請看一看我的處境吧，就是人把我搞成這個樣子。我給他們干了一輩子活，現在我老了，連站都站不起來，他們看我什么活都不能干了，就把我趕出了家門。人是很殘忍的，應該把他殺掉。”
　　老虎謝了老驢，洋洋得意地沖婆羅門說：“走吧，再看一看第二個仲裁人如何判決。”
　　路上，他們看見了一條很大的鱷魚(crocodile)。婆羅門把自己的遭遇一五一十地通知了鱷魚，向它乞求惻隱和正義。
　　“我不愿再聽你羅嗦了，”鱷魚說，“我完全知道你們之間發生了什么事。你不知道，我的妻子命運多么悲慘，一個人把它殺死，用它的皮給自己的妻子做了個漂亮的手提包。只要人在世，植物們的安全就得不到保障，所以應該殺掉這個人。”鱷魚說完就游走了。
　　“婆羅門先生，您看另有需要找第三個人嗎？”老虎拉長聲音對婆羅門說道。
　　婆羅門全身顫抖著，低聲懇求老虎說：“再給我一次機會吧，愿上帝能可憐可憐我這個忠實人。”
　　“不會有好結果的，不過可以讓你再試試。”
　　他們這次走了好長一段路，才碰到第三個仲裁人。這是一只狐貍(fox)。他們倆爭著把自己的理由講給狐貍聽，狐貍也頗有興致地聽著，但卻怎么也聽不曉暢，他問道：“好吧，我聽清楚了，也就是說婆羅門先生關在籠子里，之后老虎來了。對吧？”
　　“不，不，”老虎打斷說，“不是婆羅門，而是我。”
　　“好啦，現在我知道了，”狐貍說，“是婆羅門在祈禱，老虎來了。”
　　“不對，完全錯了，”老虎叫起來，“籠子里是我，在祈禱上帝的依然我。”
　　“原來是你在籠子里面？”狐貍撓著頭皮說，“那你是怎樣走出來的？”
　　“你真夠愚蠢的了！”老虎吼起來，“你什么都不懂。我們剛剛碰到兩個仲裁人，他們對我們的話全懂，并做出了公道的決定。可就是你一個人什么都聽不曉暢。”
　　“我還沒有看到那個地方，要真正理解，并不輕易。走吧，我們一路到事兒發生的地方去看一看。”狐貍說。
　　走了一陣子，他們來到鐵籠旁。“現在讓我看一看。”狐貍說，“婆羅門先生，請你鉆進籠子里，就像往常一樣坐下，讓老虎就在這里祈禱。”
　　“你真夠笨的了。”老虎生氣地說，“是我在籠子里坐著禱告，而婆羅門是從森林方向來的。”
　　“這怎么可能呢？”狐貍說。
　　“讓我做給你看，你就會相信。”老虎邊說邊重新鉆進籠子里。
　　“現在，婆羅門先生把門關起來，然后給我看一看你是怎樣開門的。”狐貍吩咐說。
　　婆羅門哆嗦著雙手走到門前，關閉門，上了鎖。
　　“你現在是否還要看一下，我是怎樣開門的？”婆羅門非常認真地問狐貍。
　　“唉呀，你太傻了！”狐貍說，“至今我還沒有見過比你更愚蠢的人了。
跑吧，上你的路吧，就像什么事都沒有發生一樣。”
　　而后，狐貍把頭轉向老虎說：“再見了，親愛的老虎，現在你可以專心致志地祈禱上帝了！”

①印度的一個最高的種姓和姓這個種姓的人。