姑娘答道：“沒有一個偉人可以完全了解這只戒指的國王故事力量，因為沒有人徹底曉暢上面刻的國王故事文字的含義。我雖然對這些文字也只是國王故事半懂，但我已能據此創造許多奇跡。國王故事如果我將戒指戴在左手的國王故事小指上，我就可以在天空中像鳥一樣飛去任何我想去的國王故事地方;如果我將它戴在左手第三個指頭上，我就可以隱身——我能看見身邊的國王故事一切，卻沒有人能看見我;如果我將戒指戴在左手上指上，國王故事無論水火或是國王故事其他鋒利的武器都無法傷害我;如果我將它戴在左手食指上，我就可以用它得到我想得到的國王故事任何東西;最終，只要我將它戴在左手大拇指上，國王故事那只手就變得力大無比，國王故事能夠輕而易舉地劈開石頭和墻壁。國王故事除此之外，國王故事這戒指上有一些其他神秘的國王故事文字，我說了，沒有人能讀懂。這只戒指原來是所羅門國王的，他是世界上最聰明的國王，在他統治時期生在世許多聰明的人。但沒有人知道這戒指不是偉人之手創造的，有人說是一個天使交給這個最聰明的國王的。”

　　年輕人聽到這些，盡管還不完全相信這枚戒指所有的魔力，但當即決定要弄到戒指。他希望姑娘可以讓他拿一下那只戒指，又不好急于提出要求。日子一天天已往了，他們又一次談起那只魔戒，年輕人說：“我覺得那戒指不可能像你所說的一樣有那么大魔力。”

　　于是姑娘打開盒子拿出戒指，戒指在她手上像強烈的陽光一樣閃亮。她把戒指戴在左手上指上，讓年輕人拿刀用力砍她，以證明這傷害不到她。年輕人開始不愿意，但姑娘保持。他就只好試試，起先只是輕輕砍著玩兒，之后就真的用力砍了，可他們中心似乎總隔著一道看不見的鐵墻，姑娘安然無恙地站在他前面笑著，毫發無損。然后她把戒指戴在第三個手指上，一瞬間就從他的眼前消逝了。之后她又笑著出現在他身邊，手上拿著戒指。

　　“讓我試一下吧，”年輕人說，“看我能否做這些不可思議的事。”

　　姑娘覺得他不會背叛她，就將戒指給了他。

　　年輕人冒充忘記了做什么，問他要把戒指戴在哪個手指上，才不會被銳利的武器傷害。

　　“哦，你左手的中指。”姑娘邊笑邊回答。

　　她拿起刀刺向年輕人，但刺不到;他用刀割自己，也割不到。接著他讓姑娘通知他如何用戒指劈開石頭。她帶他進了一個院子，那兒有塊巨石。“現在，”她說道，“把戒指戴到左手大拇指上，你會發現手變得力大無窮。”年輕人照做了，他吃驚地發現僅揮一下拳頭，石頭就碎成好多塊。年輕人心想，若不好好利用這個絕佳的機會，簡直就是傻瓜了。于是當他們對著破碎的石頭哈哈大笑的時候，他故意拿下戒指，裝作是鬧著玩，戴到左手的第三個手指上。

　　“好啦，”姑娘說道，“把戒指拿下來吧，我看不見你啦。”

　　但是年輕人可沒拿下來的意思。相反，他把戒指迅速戴在左手的小指上，像小鳥一樣在天空遨游。

　　那姑娘看見他飛走，還以為他只是開開玩笑，她大叫：“返來吧，朋友，現在你知道我說的是事實了吧。”不過，年輕人可不會再返來了。

　　姑娘被誑騙了，非常懊悔自己那么相信他，讓他拿走了戒指，她發誓一定要找到他。

　　年輕人一向飛到那個教他鳥語的聰明法師的住處，才停了下來。法師很高興看到他尋寶成功，馬上著手翻譯刻在戒指上的神秘文字。他花了七周時間才把上面的文字都搞曉暢。接著他教了年輕人對付北方怪獸的方式:“你必須有一匹鐵馬，它的腳下需要有小輪子。你還得帶上一柄八尺長矛，而且必須用左手握著這只長矛，并將這枚魔戒戴在左手的拇指上。矛柄必須和大樹一樣粗，兩頭都要很鋒利。矛柄的中心要系兩條十丈長的鏈子。當怪獸向你撲過來時，你要用矛一下戳穿它的喉嚨，然后迅速從鐵馬上跳下來，把鏈子牢牢地拴到地上的鐵樁子上，這樣它就跑不掉了。兩三天后怪獸的力量將會耗盡，你就可以接近它了。然后你把國王的戒指戴在左手拇指上，給他最終致命一擊。切記在接近它的時候把戒指戴在無名指上，那樣怪獸就看不見你了。否則它會用長長的尾巴將你打死。這些都做完后別丟了戒指，也小心別讓其他人騙走。”

　　年輕人謝過法師的指點，發誓一旦成功，便會報答他。法師坦然地說：“我已經從魔戒上面學到了太多的聰明，再也不要什么報答了。”

　　他們別離后，年輕人很快飛回家，他聽說北方的怪獸就在不遠方，不久將來到這個國家。國王告示全國，不管是誰，只要能除掉怪獸，使國家免于災難，就將公主嫁給他，并將國土賜予他一半。年輕人覲見了國王，對他說，如果國王能賜給他所需要的東西，他就可以征服怪獸。國王欣然答應了，并按照年輕人的要求，為他預備好啦鐵馬、長矛和鏈子。一切預備就緒，大家卻發現那鐵馬太重了，一百人都沒法移動它，年輕人發現只有靠自己這只魔戒的神奇力量才能將它推動。怪獸已在附近，可能另有幾步的距離就進入國家了。年輕人開始盤算著該怎么做，因為如果他從后推鐵馬，就不能像法師說的那樣騎上去。這時，一只烏鴉(crow)不經意間透露了一個好點子：“騎到馬上，就如劃船一樣，用長矛撐在地上往前推。”年輕人照做了，這樣果然可以輕易地前進。怪獸此時張開血盆大口，做好啦吞食獵物的預備。

　　只要再挨近幾步，怪獸就會連人帶馬將年輕人一口吞食掉!年輕人嚇得顫抖，血液似乎都凝固了，盡管如此，他并沒有失去勇氣。他握著長矛，用盡全力向怪獸的下顎猛地一戳，怪獸的下顎頓時被戳穿了。它還未來得及合上嘴巴，年輕人便閃電般地從馬上跳下來。這時，突然之間之間之間傳來一聲雷鳴般的巨響，幾英里外都能聽到。他知道怪獸的嘴巴合上了。果然，他轉過身，看見叉子的頂端從怪獸的上顎高高穿過。他馬上意識到，必須趕快把怪獸流動在地面上。怪獸的牙齒卡在了鐵馬上，已經失去了作用。年輕人趕忙把鏈子牢牢地綁在地上的鐵樁上，這些鐵樁是他事先預備好的。怪獸垂死掙扎了三天三夜，它痛苦地扭動著身軀，尾巴劇烈地拍打著地面，方圓十里就像地震一般。最終它無力再搖動尾巴，在魔戒的幫助下，年輕人舉起一塊二十個普通人都無法移動的巨石，重重地擊打怪獸的頭部，不久怪獸就死了。

　　可以想象，當怪獸被鏟除的新聞傳開的時候，人們是多么開心啊!人們像迎接國王一樣，將勇士隆重地迎進城。老國王不用強迫閨女(daughter)出嫁，因為他發現閨女早已心儀這位勇士了，他的神力能抵得過一支壯大的軍隊。幾天后，王宮里舉行了盛大的婚禮，慶典持續了好幾個禮拜，所有鄰國的國王都前來感謝這位鏟除了世界公敵的英雄。但是，人們都沉浸在悲哀當中，卻忘記了應該焚毀怪獸的尸體。

　　怪獸開始散收回一股惡臭，讓周圍的人沒法居住下去。很快空氣都被污染了，惡臭還帶來一種瘟疫，奪走了幾百人的性命。面對這樣的不幸，國王的女婿決定再一次向東方式師求助。他馬上戴上魔戒，向東方飛去。

　　俗話說不義之財不可得——年輕人手里的戒指最終給他帶來了厄運。女巫自從失去魔戒后，一刻不休、日夜不停地尋找它。她借助法力，得知年輕人正帶著戒指向東方式師飛去，于是她變成一只鷹在空中監督著。終于等到他們出現在她視野中，她一眼就看到了年輕人脖子上用絲帶拴著的魔戒。女巫變成的老鷹(eagle)馬上撲已往，用爪子抓住他。年輕人還想反抗，女巫姑娘已經一把扯掉了掛在他脖子上的魔戒。

　　“你這惡棍，現在你又落在我手里了!”女巫叫道，“我那么愛你，你卻恩將仇報，背叛我，偷我的東西!你偷了我最珍貴的寶貝，去當國王的乘龍快婿!現在你被我控制了，我一定要好好懲罰你。”

　　“原諒我吧!原諒我吧!”年輕人大叫道，“我深知對不起你，打心底感到很懊悔。”

　　女巫回答：“你的悔過來得太晚，要是我饒恕你，人人都會認為我是個傻子。你有兩點對不起我：一是你褻瀆了我的愛，二是你偷了我的戒指。你必須接受懲罰。”

　　說完這些，她把戒指戴在左手大拇指上，一把拎起年輕人，夾在腋窩里走了。這次她不是帶他去華麗的宮殿，而是一個深深的山洞，洞墻上掛著鐵鏈子。女巫捆住他的手腳不讓他逃跑，憤怒地說：“你就這么被拴著吧。我每日都會帶來足夠的食物讓你吃，你死不掉，但是永遠別想重獲自由。”說完她離開了。

　　老國王和閨女焦慮地等待年輕人返來，然而幾周已往了依然沒有新聞。國王的閨女常夢見她的丈夫遭受折磨，所以她求父親(father)召集所有的法師，讓他們找到駙馬并設法解救他。但是法師們用盡了一切法術，只能知道他還在世，而且正經歷重重磨難，可是沒人知道上哪兒可以找到他。

　　最終有人給國王推薦了一個聞名法師，他知道駙馬被囚禁在東方，囚禁他的不是偉人，而是一種更壯大的力量。國王派信差去東方尋找駙馬，很幸運，他們碰到了破解過所羅門國王魔戒秘密文字的那位東方式師。法師很快就算出了年輕人被囚禁的地方，他說：“他被魔法困在那里，沒有我的幫助救不了他，我會親自跟你們去。”

　　他們出發了。在小鳥的帶領下，幾天后他們找到了不幸的年輕人，他被鎖在那個山洞里，已經被關了差不多七年了。他一眼就認出了法師，但老人卻沒有馬上認出他，因為他已瘦得皮包骨頭。老人用法術解開鐵鏈，然后悉心照顧他，直到他又重新強壯起來。返國后，他得知老國王已經去世，因此承當了王位。在經歷磨惆悵后，他得到了一生享用不盡的財富，但他再也沒能拿回那枚魔戒，偉人也再沒親眼見過。

　　現在我想問問，如果你是那位年輕人，你是否愿意與那位漂亮的女巫生活在一路呢?

(責任編輯：娛樂)

• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·