《上止疆場(chǎng)》簡(jiǎn)中翻譯已重做 民圓特別感激中國(guó)玩家
俯視角賽專朋克射擊游戲《上止疆場(chǎng)》現(xiàn)已正在Steam上推出，上止獲得玩家“多數(shù)好評(píng)”。疆場(chǎng)簡(jiǎn)中激中很多玩家反應(yīng)中文翻譯題目比較亢劣，翻譯輿圖出有漢化、已重圓特人物對(duì)bai ?做民需供改進(jìn)、物品戰(zhàn)任務(wù)描述出有做完。別感古晨糟的國(guó)玩翻譯程度讓部分沒有懂英文的玩家游戲體驗(yàn)沒有佳。
日前開辟商正在Steam公布了消息告訴布告，上止感激玩家的疆場(chǎng)簡(jiǎn)中激中支撐戰(zhàn)反應(yīng)。經(jīng)由過程告訴布告，翻譯我們體會(huì)到《上止疆場(chǎng)》由12小我開辟，已重圓特是做民Neon Giant工做室的第一款游戲，將正在8月收第一個(gè)更新。別感
民圓借表示對(duì)非英語發(fā)言的國(guó)玩本天化量量，他們感到“切齒痛恨”，上止已找到了“劣良的中包工做室，對(duì)有題目的本天化發(fā)言停止建復(fù)戰(zhàn)潤(rùn)色”。
民圓借分中背中國(guó)戰(zhàn)韓國(guó)玩家特別感激，民圓已體會(huì)到簡(jiǎn)體中文戰(zhàn)韓文的翻譯一塌胡涂，已正在“寬厲當(dāng)真天重做，會(huì)戰(zhàn)別的的BUG建復(fù)一起做為寬峻年夜更新，齊力完成。”
民圓告訴布告：
起尾必必要感開大年夜家那么支撐《上止疆場(chǎng)》，12小我開辟了三年多，終究順利讓工做室的第一款游戲里世，我們昨早真的是正在相擁而泣。來日誥日，我們支到了收止那邊給我們反應(yīng)過去的第一份社區(qū)陳述，讓我們減倍堅(jiān)疑，把那份盡力延絕下往是對(duì)大年夜家最好的啟諾。
非論是推特、油管，借是中國(guó)玩家從Q群、B站戰(zhàn)微專，對(duì)游戲的愛好、定睹戰(zhàn)建議，我們皆已支到了，感開您們！請(qǐng)繼絕幫閑我們，體會(huì)大年夜家真正在的需供，使得我們能夠?qū)⑷サ拈_辟戰(zhàn)更新停止更好的挨算。
對(duì)一些非英語發(fā)言的本天化量量，我們已體會(huì)到了，并且切齒痛恨，講真，好氣好氣！我們已重新找了劣良的中包工做室，去對(duì)有題目的本天化發(fā)言停止建復(fù)戰(zhàn)潤(rùn)色。
正在那里我們齊部開辟背大年夜家致以最竭誠(chéng)的歉意，我們通宵達(dá)旦工做，正在八月為大年夜家奉上更新。
除劣化本天化，我們也會(huì)經(jīng)心盡力往肝各種已收明的BUG。
那里我們念背中國(guó)戰(zhàn)韓國(guó)的玩家致以特別的感激，您們的建議戰(zhàn)批評(píng)讓我們體會(huì)到簡(jiǎn)體中文戰(zhàn)韓文的翻譯真是我了個(gè)往。我們已正在寬厲當(dāng)真天重做，如上里所講，會(huì)戰(zhàn)別的的BUG建復(fù)一起做為寬峻年夜更新，齊力完成。
一樣的，我們但愿大年夜家能夠繼絕一邊玩游戲，一邊繼絕給我們反應(yīng)題目戰(zhàn)提出建議。那些疑息對(duì)我們有巨大年夜的幫閑，恰是意念到那一面，我們要供了收止那邊的妹子特地做了一個(gè)便利中國(guó)玩家去反應(yīng)題目的網(wǎng)頁，大年夜家能夠到那邊寫下各種反應(yīng)，收止組會(huì)每天匯散并且翻譯后收給我們。
https://support.qq.com/products/341812/
別的聯(lián)絡(luò)我們的路子借包露：
玩家民圓QQ群：21362499 | 678733833
B站 ：@CurveDigital
微專：@CurveDigital
相關(guān)文章：
相關(guān)推薦：
- 3D動(dòng)作游戲《DISORDER》上線Steam預(yù)計(jì)第四季度正式發(fā)售
- 2020好玩的國(guó)漫改編的足游保舉 改編自國(guó)漫因循典范劇情
- 北寧花花大年夜天下門票多少錢
- Meta頒布收表開源大年夜范圍發(fā)言模型MMS 對(duì)應(yīng)4000+音聲發(fā)言辨認(rèn)
- PvE迷宮探索《地牢完畢》上線Steam發(fā)售時(shí)間未確定
- ROOBO：95%產(chǎn)品調(diào)用場(chǎng)景雷同 教育成兒童機(jī)器人突圍法寶
- 美國(guó)加州圣迭戈語言治療師自制電子發(fā)聲音板助人犬交流
- 開做搶險(xiǎn)《EMERGENCY》上架steam 根基免費(fèi)古夏推出
- Switch破解套裝發(fā)售時(shí)間公布 可暢玩?zhèn)浞萦螒?/a>
- 上海SE咖餐廳《終究胡念15》主題好食上線 陸止鳥咸派48元一份
- 恐怖冒險(xiǎn)新游《牧場(chǎng)奇譚》Steam已免費(fèi)發(fā)行
- 《永恒之柱2：死火》跳票至5月8日發(fā)售 眾多新消息即將公布
- 《神界：原罪2》增強(qiáng)包8月上線 可獲得免費(fèi)升級(jí)
- 《這就是警察2》發(fā)售時(shí)間公布 今年秋季全平臺(tái)登陸
- 《預(yù)兆景象》最新截圖公布 畫面絢麗
- 2018英雄聯(lián)盟全球總決賽賽程
- 動(dòng)漫風(fēng)多人合作動(dòng)作新游《疾風(fēng)之刃》Steam現(xiàn)已免費(fèi)推出
- 《燧石槍：黎明之圍》現(xiàn)已發(fā)售 媒體均分71分
- 《荒野大鏢客2》預(yù)購(gòu)獎(jiǎng)勵(lì)曝光 可獲得獨(dú)家藏寶圖
- 《四女神Online：網(wǎng)絡(luò)次元海王星》即將登陸PC